piątek, 28 listopada 2014

Jeśli chcesz zmienic świat - kochaj mężczyznę.......

......... ,  kochaj go prawdziwie.

"Wybierz tego, którego dusza jasno przywołuje twoją, kto widzi cię; tego, kto dostatecznie śmiały by nawet bać się.

Przyjmij jego rękę i prowadź go ostrożnie do swojego serca, gdzie on może odczuć twoje ciepło i odpocząć w nim. Spal jego ciężki gruz swoim ogniem. Spojrzyj w jego oczy, zajrzyj głęboko do środka i zobaczysz co tam drzemie i co obudzone, co niezdecydowane, i co wyczekuje.

Spojrzyj w jego oczy i znajdź tam jego ojców i dziadków, i wszystkie wojny i szaleństwa, przez które oni przeszli w jakimś kraju, w jakimś czasie. Spojrzyj na ich ból i walkę, na męki i winę, bez żadnego osądu - i puść to wszystko.

Odczuj jego rodowe brzemię i wiedz, że to, że on szuka tego bezpiecznego schronienia w tobie. Pozwól mu rozpuścić się w twoim bliskim spojrzeniu i wiedz, że tobie nie trzeba odzwierciedlać gniewu i wściekłości, dlatego że w tobie jest łono, słodkie głębokie wejście dla obmycia i uzdrowienia starych ran.

Jeżeli  chcesz zmienić świat, kochaj mężczyznę, naprawdę kochaj go. Usiądź przed nim w pełnej wielkości swojej kobiecości, w oddechu swojej wrażliwości, w grze twojej dziecinnej niewinności, w głębi twojej śmierci, zapraszając, cicho ustępując, pozwalając jego męskiej sile zrobić krok w kierunku Ciebie... i popływać w łonie Ziemi, w milczącym znaniu, razem.

I kiedy on odejdzie... dlatego że on to uczyni... w strachu ucieknie do swojej jaskini... zbierz wokół siebie swoje babcie... ochroń się ich mądrością, słuchaj ich miękkiego szeptu, uspokajaj serce swojej zalęknionej dziewczynki, wzywając go do wypoczynku... i cierpliwie czekaj na jego powrót. Siedź i śpiewaj pod jego drzwiami pieśń wspomnień, która być może uspokoi go jeszcze jeden raz.

Jeżeli ty chcesz zmienić świat, kochaj mężczyznę, naprawdę kochaj go.

Nie wyciągaj jego małego chłopca chytrością, wybiegami, zauroczeniem, podstępem, oszustwem, tylko po to żeby zwabić go... w pajęczynę zniszczeń, w miejsce wstrętu i chaosu, straszniejsze niż jakakolwiek  wojna przeżyta przez jego braci.

To nie kobiecość, to zemsta. To trucizna poplątanych linii nieprawidłowych działań przez wszystkie czasy, zgwałcenie naszego świata. To nie daje kobiecie siły, to osłabia ją, dlatego że ona go kastruje. I to zabija nas wszystkich. Nieważne, czy ogrzała go matka czy nie mogła, pokaż mu teraz prawdziwą matkę.

Trzymaj go, prowadź go do swej głębokości i łaski, tlącej się w centrum jądra Ziemi. Nie karz go za te rany, które jak ci wydaje się nie zaspokajają twoich potrzeb i kryteriów. Płacz po nim słodkie rzeki, wypuść wszystko to z powrotem do domu.

Jeżeli ty chcesz zmienić świat, kochaj mężczyznę, naprawdę kochaj go. Kochaj go na tyle, żeby być nagą  i otwartą. Kochaj go na tyle, żeby otworzyć swoje ciało i duszę na kołowrót narodzin i śmierci, i dziękuj mu za możliwość tańczenia razem przez szalejące wiatry i ciche lasy. Bądź dostatecznie śmiała, żeby być słaba i pozwól mu napić się z miękkich, upajających płatków twojej istoty.

Pozwól mu zrozumieć, że on może poprzeć cię i obronić. Upadnij w jego ręce i zaufaj, że on Cię złapie, nawet jeśli ciebie upuszczali tysiąc razy do tej pory. Naucz go jak ustępować, ustępując samemu sobie i zlejcie się w słodkie nic- -serce tego świata.

Jeżeli ty chcesz zmienić świat, kochaj mężczyznę, naprawdę kochaj go. Popieraj go, karm go, pozwalaj mu, słuchaj go, trzymaj go, uzdrawiaj go, i on z kolei, będzie pielegnować, podtrzymywać i bronić ciebie swoimi silnymi rękami, jasnymi myślami i czytelnymi zamiarami. Dlatego że on może, jeżeli ty mu pozwolisz, być wszystkim, o czym ty marzysz.
Jeżeli ty chcesz kochać mężczyznę, kochaj siebie, kochaj swojego ojca, kochaj brata, swojego syna, byłego mężczyznę; od pierwszego chłopca, którego całowałaś, do ostatniego, którego opłakiwałaś. Dziękuj za prezenty po drodze do tego spotkania, za tego, który stoi teraz przed tobą.

I znajdź w nim nasiona dla wszystkiego nowego i słonecznego. Nasiona, które ty możesz karmić i pomóc jemu je posadzić aby wychować nowy świat razem."


p.s. podpowiedź z komentarzy poniżej- wersja anglojęzyczna ( choć chyba nie wszystko tam jest tak samo-porównałem pobieżnie) http://lisacitore.com/poetry/if-you-want-to-change-the-world-love-a-man-2013/

18 komentarzy:

  1. suuuper, gratuluję choc nie wiem kto autorem

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sam się pogubiłem - to są wszystko teksty zamieszczone na rosyjskim portalu - odpowiedniku faceBooka . Portal społecznościowy "vkontakte". Czasem sięte teksty powtarzają - ludzie się tym wymieniają. Czytamy różne rzeczy z kilkoma znajomymi i przesyłamy sobie co ciekawsze.

      Usuń
    2. Zazwyczaj tak jak ten bazują na odradzającej się w Rosji tradycji Wedyjskiej czyli Starosłowiańskiej. Pełen szacunek - wręcz ubóstwianie Kobiecości. Radosny powrót do pradawnychról życiowych w tej fascynującej grze zwanej życiem.

      Usuń
    3. mamy podpowiedź w komentarzu poniżej - oto link , prawdopodobnie źródło http://lisacitore.com/poetry/if-you-want-to-change-the-world-love-a-man-2013/

      Usuń
    4. Dopiero teraz porównałem niby oryginał. Niewiele ma to (chociaż też fajne) wspólnego z tym, co tutaj przybliżyłeś nam zza wschodniej granicy!

      O ile Kochaj Kobietę jest słowo w słowo od Lisy Citore, to Kochaj Mężczyznę ktoś już sam musiał napisać. Zainspirowany jej tekstem o kochaniu kobiety.

      Usuń
    5. Być może - nie bawię się w religijne dogmaty tylko biorę to co widzę. Podoba się - w porządku, nie podoba się - nie biorę.

      Usuń
  2. To źródło i strona twórczyni:
    http://lisacitore.com/poetry/if-you-want-to-change-the-world-love-a-man-2013/
    http://lisacitore.com/poetry/if-you-want-to-change-the-world-love-a-woman-2008/
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  3. Autorka: LISA CITORE
    Jeżeli Chcesz Zmienić Świat, Kochaj Kobietę (2008)
    Kiedy mój szczerze uduchowiony przyjaciel wejżał w zadedykowany sobie wzajemnie związek w jego bratnią duszą, zwierzył mi się, że rozważa rozstanie, wraz z kolejnym oddechem wyraził najnowszą ideę związanej z podniesieniem świadomości na całym świecie, napisałam ten poemat.
    Jeśli chcesz zmienić świat... kochaj kobietę – prawdziwie ją kochaj.
    Znajdź tą , która przywołuje do swojej duszy, która nie tworzy uzasadnienia.
    Wyrzuć listy kontrolne, przyłóż ucho do jej serca i słuchaj.
    Usłysz imona, modlitwy, pieśni każdej żywej istoty –
    każdej skrzydlatej, każdej futrzastej i łuskowatej,
    każdej podziemnej i podwodnej, każdej zielonej i kwitnącej,
    każdej jeszcze nienarodzonej i tej umierającej...
    Usłysz ich melancholijne pochwały zwrócone ku Temu, który dał im życie.
    Jeżeli nie usłyszałeś jeszcze własnego imienia, nie słuchałeś wystarczająco długo.
    Jeśli twoje oczy nie są wypełnione łzami, jeśli nie kłaniałeś się u jej stóp,
    to nigdy nie odczuwałeś smutku prawie ją tracąc.

    Jeśli chcesz zmienić świat... kochaj kobietę - jedną kobietę
    bardziej od siebie, bardziej niż pożadanie i przyczynę,
    bardziej niż swoje męskie preferencje wieku, piękna i różnorodności
    i wszystkie powierzchowne pojęcia wolności.
    Daliśmy sobie tak wiele wyborów
    zapomnieliśmy, że prawdziwe wyzwolenie
    pochodzi od stojącego w środku duszy ognia
    i przepalania się przez naszą odporność na Miłość.
    Jest tylko jedna Bogini.
    Spójrz jej w oczy i zobacz - naprawdę zobacz
    czy ona jest niosącą topór do ścięcia twojej głowy.
    Jeśli nie, odejdź. Właśnie teraz.
    Nie trać czasu na "próby".
    Wiedz, że twoja decyzja nie ma z nią nic wspólnego
    bo ostatecznie to nie z kim,
    ale kiedy zdecydujemy się poddać.

    Jeśli chcesz zmienić świat ... kochaj kobietę.
    Kochaj ją za życie – bardziej od swojego strachu przed śmiercią,
    bardziej od swojego strachu przed byciem manipulowanym
    przez Matkę wewnątrz własnej głowy.
    Nie mów jej, że jesteś gotów umrzeć dla niej.
    Powiedz, że jesteś gotów z nią ŻYĆ,
    zasadź drzewa z nią i patrz jak rosną.
    Bądź jej bohaterem, mówiąc jej, jak piękna jest w majestacie wrażliwości,
    pomagając jej pamiętać każdego dnia, że jest Boginią
    poprzez swoje uwielbienie i oddanie.

    Jeśli chcesz zmienić świat ... kochaj kobietę
    we wszystkich jej twarzach, przez jej wszystkie pory roku
    a ona uzdrowi cię z twojej schizofrenii
    twojej podwójnej analizy umysłowej i połowie odczuć z serca
    która utrzymuje twojego Ducha i ciało w separacji
    która utrzymuje cię w samotności i zawsze szuka poza Jaźnią
    czegoś co sprawi, że twoje życie będzie warte życia.
    Zawsze będzie jakaś inna kobieta.
    Wkrótce ta nowa błyszcząca będzie tą starą nudną
    a ty znowu staniesz się niespokojny, handel kobietami jak samochodami,
    handel Boginiami dla posiadania najnowszego obiektu swojej żądzy.
    Mężczyzna nie potrzebuje więcej możliwości.
    Tym czego potrzebuje mężczyzna jest Kobieta, Droga Żeńskości,
    cierpliwości i współczucia, nie poszukiwania, nie bezczynności,
    oddychania w jednym miejscu i zatapiania głęboko splątane korzenie
    wystarczająco silnie, aby utrzymać Ziemię razem
    kiedy ona otrzepuje się z cementu i stali na jej skórze.

    Jeśli chcesz zmienić świat ... kochaj kobietę, tylko jedną kobietę.
    Kochaj i chroń ją, jakby była ona ostatnim świętym naczyniem.
    Kochaj ją poprzez jej lęk przed byciem porzuconą
    w którym była trzymana przez całą ludzkość.
    Nie, rana nie może być uleczona przez nią samą.
    Nie, ona nie jest słaba w jej współzależności.

    OdpowiedzUsuń
  4. Jeśli chcesz zmienić świat ... kochaj kobietę
    przez cały czas
    aż ona uwierzy ci,
    aż do chwili gdy jej instynkty, jej wizja, jej głos, jej sztuka, jej pasja,
    jej dzikość powrócą do niej -
    aż ona stanie się siłą miłości mocniejszą
    niż wszystkie demony politycznych mediów, którzy starają się zdewaluować i zniszczyć ją.

    Jeśli chcesz zmienić świat,
    odłóż na bok swoje przyczyny, swoją broń i protestacyjne transparenty.
    Odłóż swoją wewnętrzną wojnę, swój słuszny gniew
    i kochaj kobietę ...
    bardziej niż cały tród prowadzący do wielkości,
    bardziej niż swoje uparte dążenie do oświecenia.
    Święty Graal stoi przed tobą
    gdybyś tylko wziął ją w swoje ramiona
    i odpuścił szukanie czegoś większego od tej intymności.

    Co, jeśli pokój jest marzeniem, który może być jedynie przypomniany
    przez serce Kobiety?
    Co jeśli miłość mężczyzny do Kobiety, Droga Żeńskości
    jest kluczem do otwarcia jej serca?

    Jeśli chcesz zmienić świat ... kochaj kobietę
    do głębin swojego cienia,
    do najwyższych partii twojego Istnienia,
    z powrotem do ogrodu, gdzie po raz pierwszy ją spotkałeś,
    do bramy królestwa tęczy
    do którego zmierzacie razem jako Światło jako Jedność,
    do punktu bez powrotu,
    do końców i do początków nowej Ziemi.

    tłumaczenie dedykowane Hari

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :) coraz więcej kobiet kocha - świat rozkwita.

      Usuń
  5. Piękne słowa, bardzo dziękuję i przesyłam spontaniczne tłumaczenie " ...Kochaj Kobietę" tejże autorki. Jeszcze raz dziękuję. Gdybyś kochany administratorze miał ochotę wykorzystać moje tłumaczenie to daję moje błogosławieństwo. Pozdrawiam. Bedi.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :))) Tyle radosci na raz !!!! Dziękujęi kłaniam się nisko. Właśnie miałem pytać o zgodę ( podglądnąłem najpierw treść listu poprzez pocztę -powiadomienie). Zaraz z radością "wydłubię z tego kolejny wpis !! ...albo kilka . Ściskam gorąco kochana ..............napisało mi się Vedi ! (wiedząca) . Zdrowia Bedi .
      Ale fajnie !!! życie jest przygodą !

      Usuń
  6. Przepiękne teksty !! :) , dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, abym mogła się zapoznać z tak pięknym przekazem :) , pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Odpowiedzi
    1. Witaj, odpowiadam w takich wypadkach "na zdrowie!" - niech służy. Zapraszam do czytania innych wpisów.

      Usuń

UWAGA TECHNICZNA: aby rozmowa miała jeden ciąg trzeba zawsze wcisnąć ";odpowiedz" pod pierwszym (przewodnim) postem zaczynającym daną rozmowę.
2.Najpoczytniejsze artykuły są dostępne po prawej w szybkich linkach pod nazwą "abecadło".
3. Ponadto w razie braku publikacji na stronie proszę o wiadomość na mail. Z jakiegoś powodu niektóre komentarze mylnie oznaczane są jako spam.